いわき市伝統芸能

じゃんがら

に行こう!

いわき市と那覇市の子ども交流事業

活動報告

いわき市と那覇市の子ども交流事業は無事終了しました。本事業の活動の写真を多数アップしております。リンクをクリックしてご覧いただけます。

情報配信

本事業の進捗状況や活動内容などを、FacebookやTwitterでも情報発信しております。是非こちらもご覧いただき、「いいね」や「シェア」、「フォロー」、「リツイート」、「お気に入り」などをしていただいて、本事業をより多くの人に知らせてください。皆様のご協力をよろしくお願い致します。

地域文化交流会

福島の伝統芸能「じゃんがら」
沖縄の「エイサー」が夢のコラボ!!

台風12号の影響で旗頭の演舞は中止になりました。その他のじゃんがら・エイサー・獅子舞・ダンスを披露します。

イベント名 いわき市・那覇市 子どもたちによる地域文化交流会
演目 いわき市「じゃんがら」、那覇市「エイサー・獅子舞・旗頭
日時

平成27年7月25日(土)

10:30~
イオン那覇店前広場沖縄県那覇市金城5丁目5−10−2
15:30~
平和通り商店街沖縄県那覇市牧志3丁目3−7

※平和通り商店街での演舞ではじゃんがらとエイサーのみを演舞します。

料金 無料0
演舞団体
じゃんがら
西郷子どもじゃんがらの会
エイサー
宇栄原太鼓・かなぐすく太鼓会・若鷹太鼓・琉創芸団 響樂
旗頭
那覇大綱挽保存会 小禄実行委員会
獅子舞
若獅子隊
主催 那覇市協働によるまちづくり推進協議会
共催 小禄地区自治会連合会
後援
  • イオン琉球株式会社
  • 医療法人 陽心会 大道中央病院
  • 沖縄セルラー電話株式会社
  • 沖縄明治乳業株式会社
  • 株式会社沖縄海邦銀行
  • 株式会社沖縄銀行
  • 株式会社沖縄産業振興センター
  • 株式会社共栄ミート
  • 株式会社ココストア
  • 株式会社ジミー
  • 具志堅たばこ有限会社
  • 第一牧志公設市場組合
  • 那覇空港ビルディング株式会社
  • 那覇市
  • 那覇市子ども会育成連絡協議会
  • 那覇市中心商店街連合会
  • 平和通り商店街振興組合
  • りゅうぎんユイマール助成会
注意事項
  • 駐車場はありませんのでバスやモノレールをご利用ください。
ポスター

ポスターデザインをダウンロードできます。

チラシ

チラシデザインをダウンロードできます。

イオン那覇店前広場での演舞

2015年7月25日(土) 10:30から、那覇市金城にあるイオン那覇店前の広場において、子どもたちによる地域文化交流会を開催します。当日は2公演行いますが、その1番目となる公演となります。こちらでは、じゃんがらやエイサー、旗頭、獅子舞、ヒップホップダンスの演目を披露いたします。

クリックするとマップを操作できます。

台風12号の影響で強風が予想されることから旗頭演舞は中止になりました。

時間 演目 担当
10:30 開会のことば 司会
10:32 あいさつ 那覇市協働によるまちづくり推進協議会会長
10:37 あいさつ いわき市西郷子どもじゃんがらの会会長
10:42 獅子舞演舞 若獅子隊
10:52 ヒップホップダンス HipHopダンスチームCharm
11:07 あいさつ 小禄地区自治会連合会会長
11:12 旗頭演舞 那覇大綱挽保存会小禄実行委員会
11:22 じゃんがら念仏踊り 西郷子どもじゃんがらの会
11:37 エイサー 宇栄原太鼓・かなぐすく太鼓会・若鷹太鼓・琉創芸団響樂
11:47 カチャーシー 全員
11:49 閉会のことば 司会

平和通り商店街での演舞

2015年7月25日(土) 15:15から、国際通りのHAPiNAHA(ハピナハ)を出発し、3箇所の演舞会場へ移動し子どもたちによる地域文化交流会を披露します。まず15時20分に花笠食堂前へ移動し演舞します。さらに15:45にはひやみかちマチグヮー館前へ移動し演舞、最後の16時10分には牧志第一公設市場前十字路へ移動し演舞いたします。尚、平和通り商店街の3公演では、じゃんがらとエイサーのみの演舞となり、旗頭や獅子舞の演舞は行いません。

時間 演目 場所
15:15 1回目演舞(じゃんがら・エイサー) ひやみかちマチグヮー館前
2回目演舞(じゃんがら・エイサー) 花笠食堂前

当初、3公演を予定しておりましたが、台風の影響に伴い、「第一公設市場前十字路」での演舞を中止し、順番を変更して、15:15から「ひやみかちマチグヮー館前」と「花笠食堂前」の2公演を予定しております。

いわき市と那覇市の子ども交流事業とは

あれから4年...

東日本大震災から4年が過ぎました。この震災は、東北各地に未曾有の大きな被害をもたらし、中でも福島県は巨大地震や大津波のほか原発事故の発生により、世界に類を見ない複合被害を受けております。被災者は先の見えない不安を抱えながら困難な生活を強いられ、被災地はまだまだ復興の道半ばであるにも拘わらず、私たちの記憶から遠ざかりつつあります。

平成25年度に「シーサープロジェクト」を実施

福島県いわき市復興支援 那覇市協働大使「シーサープロジェクト」
「てぃーだシーサー」を復興の願い込め福島へ寄贈

こうした状況下で平成25年11月、那覇市協働によるまちづくり推進協議会は被災地の「心の復興」と「市民交流」を願い「シーサープロジェクト」を立ち上げ、福島県いわき市に復興のシンボルとして「てぃーだシーサー」を贈呈いたしました。大切なことは、この事業を一過性に終わらせることなく、今後とも被災地への思いを寄せ、できる限り何らかの支援を継続することであると思います。

継続事業として「いわき市と那覇市の子ども交流事業」を企画

また、いわき市は、その昔、尚寧王が帰依した袋中上人の生誕の地で、上人が広めた「念仏踊り」が「沖縄の伝統芸能のエイサー」と深い係わりがあるといわれる所縁の地でもあります。そこで、平成27年度は「いわき市と那覇市の子供交流事業」を継続事業として実施することといたしました。

復興支援の継続事業への寄付のお願い

本事業の被災地復興支援の趣旨をご理解いただき、事業成功に向けて特段のご配慮を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

事業の内容

平成27年度の「いわき市と那覇市の子ども交流事業」では、心の復興や交流を目的に次のような事業を計画しております。

  1. いわき市と那覇市の子ども達の交流
    いわき市から子ども達(18名、引率の方を含めると合計36名)を招き、那覇市の子ども達と自然の家での体験学習や水族館での社会学習などを通して交流することで親睦を深めます。
  2. いわき市の子ども達の民泊
    協力できる家庭を募集し、いわき市から来た子ども達に那覇市の生活を一晩体験してもらい、地域の人達との交流を図ります。
  3. じゃんがら」「エイサー」の奉納演舞
    じゃんがらとエイサーの原点である念仏踊りを広めた袋中上人への崇敬の念を込め、袋中寺にて奉納演舞を行います。
  4. 地域文化交流会の企画

    イベント「地域文化交流会」を企画し、伝統芸能であるいわき市の「じゃんがら」と、那覇市の「エイサー」・「獅子舞」・「旗頭」が協演し、多くの方々に見ていただくことで自信醸成につなげ、また沖縄の人々に福島の伝統芸能を知ってもらい、ひいては福島への支援に関心を持ってもらいます。

    地域文化交流会はイオン那覇店前広場と平和通り商店街の2公演行います。どなたでも観覧できます。是非会場へお越し下さい。

スケジュール

いわき市から来られる訪問団(子ども18名・大人18名)は、3泊4日の日程で滞在し、伝統芸能を通して、また体験学習を通して、那覇市の子ども達や那覇市民との交流を深める予定です。以下の記載したスケジュールで滞在いたします。

2015年7月24日(金)
13:00 飛行機到着 那覇空港
13:20 歓迎式 那覇空港1F到着ロビー
13:40 沖縄国際ユースホステルへ移動
14:00 到着 沖縄国際ユースホステル
昼食・オリエンテーション
15:00 首里城へ出発
15:30 到着 首里城
首里城見学
17:00 沖縄国際ユースホステルへ移動
17:40 到着 沖縄国際ユースホステル
18:00 民泊先へ移動
民泊先で過ごす 各民泊先
2015年7月25日(土)
09:30 集合(イオン那覇店に9時30分集合と変更になりました。) イオン那覇店
09:10 じゃんがら奉納演舞 袋中寺
10:30 子どもたちによる地域文化交流会(1) イオン那覇店前広場
じゃんがら・エイサー・獅子舞・旗頭・ダンス
12:20 小禄自治会館へ移動
12:30 交流会(昼食) 小禄自治会館
13:50 にぎわい広場へ移動
14:30 到着 にぎわい広場
15:15 子どもたちによる地域文化交流会(2) 平和通り商店街
じゃんがら・エイサー演舞
16:30 にぎわい広場へ集合
マチグヮー散策 平和通り商店街
17:30 沖縄国際ユースホステルへ移動
18:00 到着 沖縄国際ユースホステル
滞在
2015年7月26日(日)
08:15 沖縄海洋博記念公園へ出発 沖縄国際ユースホステル
10:00 到着 沖縄海洋博記念公園
海水浴 エメラルドビーチ
11:30 昼食 レストラン・イノー
12:30 見学 沖縄美ら海水族館
15:00 名護青少年の家へ出発
16:00 到着 名護青少年の家
17:00 オリエンテーション
18:30 夕食
19:00 レクリエーション
20:30 星空観察
22:30 消灯
2015年7月27日(月)
07:00 ラジオ体操 名護青少年の家
07:30 朝食
08:30 万座毛へ出発
09:00 到着 万座毛
09:20 道の駅嘉手納へ出発
10:20 到着 道の駅嘉手納
10:40 小禄へ出発
11:30 昼食 守礼そば
12:15 那覇空港へ出発
12:45 到着 那覇空港
13:15 見送り

寄付ご協力のお願い

本事業の被災地復興支援の趣旨をご理解いただき、事業成功に向けて特段のご配慮を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

皆さんのご協力が
「心の復興」につながります。

いわき市と那覇市の子供交流事業への寄付のお願い

ゆうちょ銀行からの入金

郵便局から入金される方は次の情報をご指定いただきご入金いただけます。ご入金のご依頼の際に記載する用紙には、ご入金される方のお名前・ご住所をご記入下さい。

振替口座 ゆうちょ銀行 01790-9-73825
口座名義 那覇市協働によるまちづくり推進協議会

他の金融機関からの入金

郵便局以外の金融機関(例えば、琉球銀行・沖縄銀行・沖縄海邦銀行など)から入金される方は次の情報をご指定いただきご入金いただけます。

銀行名 ゆうちょ銀行
金融機関コード 9900
店番 179
預金種目 当座
店名 一七九 店(イチナナキユウ店)
口座番号 0073825
口座名義 那覇市協働によるまちづくり推進協議会

関連情報

本事業に関連する情報を公開しています。

協働通信第46号

那覇市協働によるまちづくり推進協議会の行う事業の一環として毎月発行されている協働通信に本事業のご協力依頼に関する記事が掲載されました。

新着情報

リリース日 タイトル 詳細
2015/08/10 活動報告を追加しました。 活動報告写真のリンクを設置しました。
2015/07/22 後援を追加しました。 後援を追加しました。
2015/07/21 スケジュールを掲載 子ども交流事業のスケジュールを掲載しました。
2015/07/09 プログラムを掲載 地域文化交流会のプログラムを掲載しました。
2015/07/03 演舞団体名を公開しました。 演舞団体の名称を公開しました。
2015/06/10 チラシ(PDF)を公開しました。 チラシのPDFデータと画像データを公開しました。
2015/06/10 振り込み情報を更新しました。 振り込み情報に、他の金融機関から入金される場合の情報を追加しました。
2015/06/05 関連情報にSNS情報を追加しました。 関連情報にFacebookとTwitter情報を追加しました。
2015/06/05 新着情報を追加しました。 サイト更新の内容を簡単に把握できるように新着情報を表示するようにしました。
2015/06/01 関連資料を追加しました。 関連資料に協働通信第46号のPDFを公開しました。

お問い合わせ

本事業に関するお問い合わせは下記よりお問い合わせください。本事業の当日は実行委員全員で対応しているため事務所にはおりません。各関係者の携帯電話に直接ご連絡下さい。

連絡先 那覇市協働によるまちづくり推進協議会
住所 沖縄県那覇市銘苅2-3-1 なは市民協働プラザ3F
TEL・FAX (098)955-2282(担当:上原)
ブログ 那覇市協働によるまちづくり推進協議会ブログ
福島県いわき市と沖縄県那覇市のこども交流事業